当会について 关于本会
About us

名称 Name:
一般社団法人 愛知華僑総会
一般社团法人 爱知华侨总会
Aichi Overseas Chinese Association

設立 成立 Established:
1971年 in 1971
(前身である、愛知華僑聯合会として)
(本会前身组织“爱知华侨联合会”的成立时间)
(As the preceding association Aichi Overseas Chinese Union)

登記 注册 Registered:
2017年9月 in Sep 2017
(一般社団法人としての登記日)
(作为一般社团法人的注册日期)
(Registered as a registered general incorporated association to the government)

代表者 代表者 Chairperson:
会長 趙 晴   Principal Ms. Cho Sei

所在地 地址 Address:
〒460-0008愛知県名古屋市中区栄4-16-29
中統ビル8F
爱知县名古屋市中区荣4-16-29 中统大厦8层
8F, Chuto Building, 4-16-29, Sakae, Naka-ku, Nagoya, Aichi, Japan

電話 电话 TEL:
052-259-2223
+81 52 259 2223

FAX 传真:
052-259-2232
+81 52 259-2232

メール 邮箱 Mail Address

aichikakyou@wonder.ocn.ne.jp

当会の沿革

 当会は愛知・名古屋地区でもっとも早期に組織された華僑・華人団体として知られております。

 1971年3月名古屋市にて第31回世界卓球選手権が開催されることとなり、中国より、卓球代表団が招待され、中日国交正常化の基礎が整えられました。中日現代史上のいわゆる「ピンポン外交」と言われている出来事です。

 それを機に、名古屋市に華僑歓迎委員会が組織され、愛知華僑総会の前身である「愛知華僑聯合会」も名古屋市千種区今池の地に結成されました。

 1972年9月29日には中日国交正常化が実現。その後1977年8月に「愛知華僑聯合会」を改め、「愛知華僑総会」に名称変更いたしました。

 その後、長年にわたり、在日本中国大使館・総領事館の支援の下、華僑の親睦と交流を促進し、相互扶助、相互協力の精神で、華僑の合法的権益の保護支援活動や各種査証、認証、公証書の委託申請手続き並びに中日友好交流事業を推進してまいりました。

 2007年に名古屋市中区栄の中統ビルに事務所を移転。2017年9月には法人化し「一般社団法人愛知華僑総会」となり、新たなスタートを切りました。

 今後、今まで以上に、華僑、華人の親睦と交流、中日友好をさらに深め、学術、芸術、技能、語学などの交流を促進し、日本人の方への各種ビザ取得支援など提供して参る所存です。

名誉会長 趙 良行



 

会長よりごあいさつ

  当会は今後も引き続き華僑華人の支援と華僑華人間、日中文化、教育、経済等各方面での交流を促進することに加え、華僑華人の相互扶助、日中民間での友好を微力ながら進めてまいります!

会長 趙晴

 

本会的历史


 本会是爱知及名古屋地区最早成立的华侨华人团体。

 1971年3月在名古屋市举办了第31届世界乒乓球锦标赛。邀请中国乒乓球队来日,为中日邦交正常化奠定了基础。在中日现代史上,这件事被称为"乒乓外交"。

 以此为契机,名古屋市成立了华侨欢迎委员会,爱知华侨总会的前身"爱知华侨联合会"也在名古屋市的千種区今池成立起来了。

  1972年9月29日中日邦交实现了正常化。然后1977年8月"爱知华侨联合会"更名为"爱知华侨总会"。

 此后,在日本中国大使馆·总领事馆的支援下,本会长年为促进华侨之间的亲睦和交流而努力至今。以互相帮助的精神,一直进行着为保护华侨合法权益的活动以及各种签证、认证、公证书的委托申请手续,并为推进中日友好交流事业而进行着不懈的努力。

 2007年本会事务所移至位于名古屋市中区栄的中统大楼。2017年9月成为法人,作为"一般社团法人爱知华侨总会",本会开始了一个新的起点。

 今后,本会将为加深华侨华人的亲睦交流、加深中日友好;促进学术、艺术、技能、语学等各种交流,为日本人提供取得签证等各种支援而继续做出积极的努力。



名誉会长  赵良行


 

会长致辞


  本会将继续以帮助侨胞、促进侨胞之间以及日中文化,教育,经济等各方面民间交流为己任,为华侨华人互助、日中民间友好尽本会的微薄之力!

会长  赵晴




A history of our organization

 We are known as one of the oldest Chinese organization in Aichi or Nagoya.

 There was an event called the 31st World Table Tennis Championships in Nagoya in March 1971. At that time China sent a table tennis players’ delegation over Japan. As a result, the event contributed a lot to build a foundation to normalize Sino-Japan diplomatic relations. As you may know, it is so called “Ping-Pong (Table Tennis) Diplomacy” in the modern Sino-Japan history.

 By the event, “Welcoming Committee by Overseas Chinese” was formed in Nagoya, and “Aichi Overseas Chinese Union” was also followed to be formed in Imaike, Chikusa, Nagoya in 1971.

 Following the normalization of Sino-Japan diplomatic relations on 29th Sep., 1972, “Aichi Overseas Chinese Union” was renamed as “Aichi Overseas Chinese Association” in Aug., 1977.

 We have been encouraging the friendship and communication among overseas Chinese for years under receiving a great support from Chinese embassy and consulates in Japan, following the philosophy of mutual support and help, protecting the rights of Chinese civilians in Japan under the laws of Japan, providing supports on visa, attestation, notarization and steering various Sino-Japan friendship events.

 We removed into Chuto building in Sakae, Nagoya in 2007, established a legal entity (general incorporated association) “Aichi Overseas Chinese Association” in Sep., 2017 as the beginning of a new era.

 We now believe we can deepen the friendship among Chinese in Japan, Sino-Japan friendship, develop more art, craft, linguistic interaction, provide various services to Japanese.

Honorary Principal
Cho Yoshiyuki


 

A message from our principal

 The Association will continue to promote of helping overseas Chinese in this region, promoting cultural, educational and economic exchanges between China and Japan. We will also humbly put more efforts to promote mutual assistance and friendship between the Chinese and Japanese non-governmental communities!


Principal
Cho Sei

活動紹介

当会では芸術活動を始めとする、さまざまな活動を行っています。
ぜひご参加ください。

We offer various opportunities such as an art event. We welcome your joining us.